După trei ani de lecturat cărţi pentru copii, ştim cu siguranţă care sunt preferatele noastre!

Le-am grupat în funcţie de tipul cărţii, aşa cum le avem noi. S-ar putea ca unele ediţii să difere sau să fie disponibile în mai multe variante.

Cărţi cartonate

  • Time for Bed e una dintre cele mai frumoase cărţi de citit seara, cu o ritmicitate deosebită şi desene înduioşătoare

It’s time for bed, little calf, little calf, / What happened today that made you laugh?

Time For Bed

  • Albumul nostru de nuntă, în format mic; Tudor se uită cu nesaţ la pozele cu familia şi prietenii noştri; dacă nu am avea albumul acesta, ar merita să facem unul, în care să îi avem pe toţi cei apropiaţi; datorită fotografiilor, revederile cu rude sau prieteni care locuiesc mai departe sunt uşoare pentru Tudor, care îi cunoaşte bine din ceea ce îi povestim când îi priveşte în album
  • Seria Wimmelbuch (Iarna, Primăvara, Vara, Toamna, Noaptea) – cărţile noastre preferate, despre care am scris deja, aici şi aici; dacă ar fi să păstrăm doar patru sau cinci cărţi în bibliotecă, pe acestea le-am alege, fără îndoială; deşi sunt în limba germană, cărţile nu conţin text, cu excepţia informaţiilor de pe afişe sau din magazine, deci pot fi citite fără probleme de oricine

Winter Wimmelbuch

  • Rosie’s Hat este o poveste frumoasă despre traseul pălăriei pierdute de o fetiţă; textul are o ritmicitate aparte, interjecţiile folosite fiind urmărite şi repetate cu interes de copii

A feather flutters on the breeze. / TICKLE, TICKLE! SNEEZE, SNEEZE! 

Rosie's Hat

  • Mein großes Bilderbuch vom Suchen und Finden – surprinde imagini dintr-un oraş, de la o fermă, noaptea în pădure, de la Polul Nord sau din junglă; apar şi câteva imagini pe care nu le-am regăsi în realitate, dar am discutat despre ele şi acum îl amuză; cel mai mult îi place să spună: „porcul conduce tractorul!; cum să conducă un porc tractorul?; cine-a mai văzut aşa ceva?!”

Mein Grosses Bilderbuch vom Suchen und Finden

  • Winter este o carte doar cu imagini, mai puţine decât cele din seria Wimmelbuch, dar destul de înduioşătoare; seria cuprinde toate anotimpurile, noi avem doar cartea despre iarnă

Winter

  • The Snowy Day îi place mult lui Tudor mai ales când înlocuim numele băieţelului din carte cu al său

The Snowy Day

  • Seria My First Discoveries (Vegetables, Light, Colors) are pagini cartonate, alternând cu pagini transparente, care aduc modificări celor dintâi; în cartea Vegetables sunt prezentate legumele întregi, în secţiune sau feliate, trecând de la stadiul de sămânţă la fruct
  • My First Discoveries Vegetables

  • Cărţi din seria My First Books (Pets, Trucks) sunt foarte potrivite pentru copiii mici; Tereza se arată tot mai interesată de ele, au imagini simple şi sunt cu pagini cartonate
  • My First Trucks

Cărţi cu coperţi cartonate

The Dancing Class

  • Cărţile scrise de Susanne Riha (În mijlocul naturii!, Un an în grădina mea, Vino cu noi în pădure!) sunt pline de imagini reale, denumiri ştiinţifice corecte ale vietăţilor şi plantelor desenate în cărţi; cu mult text, sunt foarte potrivite pentru copii mai mari, dar lui Tudor i-a plăcut să se uite la urmele lăsate în zăpadă de câini, pisici sau jderi şi să ne asculte citindu-i informaţiile despre animale şi plante

In mijlocul naturii!

  • Hairy Maclary – Five Lynley Dodd Stories – poveşti cu căţei, pisici şi alte animale, cu rime frumoase; de curând, Tudor a început să repete din carte numele câinilor preferaţi: „Bitzer Maloney, all skinny and bony and Hercules Morse, as big as a horse”

Hairy Maclary

  • Poveşti de seară pentru fete rebele, vol. 1 şi 2, sunt printre cele mai frumoase cărţi pe care le avem în bibliotecă. Descriind vieţile a câte o sută de femei, care au schimbat şi continuă să schimbe istoria omenirii, cărţile acestea cred că nu ar trebui să lipsească din biblioteca niciunui copil. Am fost încântată acum câteva luni, când am auzit la radio că femeile din Arabia Saudită vor avea dreptul să conducă maşini. Am recitit imediat povestea lui Manal al-Sharif, cea care a iniţiat această mişcare. Printre preferatele noastre din primul volum sunt, însă, Maria Callas, Maria Montessori, Alfonsina Strada şi Amelia Earhart.

Poveşti de seară pentru fete rebele

  • În cel de al doilea volum am citit cu plăcere despre Nadia Comăneci sau despre Sofia Ionescu, una dintre primele femei neurochirurg din lume.

Poveşti de seară pentru fete rebele, vol. 2

Cărţi simple

  • Alfie Outdoors (şi alte cărţi din serie) – cu desene deosebite; Tudor se identifică uşor cu Alfie, care lucrează în grădină cu tatăl său; e o carte foarte potrivită pentru noi, întrucât Alfie are şi el o soră mai mică

Alfie Outdoors

  • Miss Rumphius – Tudor a început doar de curând să fie interesat de ea; e o carte cu mai mult text, dar cu imagini deosebite; o poveste tare frumoasă, despre călătorii şi scopul vieţii
  • Miss Rumphius

  • Walking through the Jungle, o călătorie prin junglă, pentru a ne întâlni cu un şarpe, un elefant sau o maimuţă. Iniţial nu am înţeles expresia looking for his tea, dar de curând am aflat că pentru englezi tea reprezintă şi mâncarea de seară, nu doar ceai. Acum e uşor de înţeles textul:
  • A crocodile, looking for his tea. Hope it isn’t me!

    Walking Through The Jungle

  • Children A First Art Book – o modalitate frumoasă de a discuta despre pictură; pe fiecare pagină e reproducerea câte unui tablou redând diferite activităţi ale copiilor (cântat, pescuit, dat în leagăn, mâncat, îmbăiat)

Children A First Art Book

  • seria Time Goes By (A Day at an Airport, A Year in a Castle, A Year at a Construction Site) – cărţile redau, din acelaşi unghi, ce se întâmplă de-a lungul unei zile sau al unui an, dar au în plus şi text; acum sunt printre preferatele lui Tudor; dacă am călători cu avionul, cred că ne-ar fi foarte utilă, pentru a discuta despre ce urmează să se întâmple

A Day At An Airport

  • All About Me, o carte despre corpul uman, cu copii care se spală, mănâncă sau fac gimnastică; lui Tudor îi place în mod deosebit să îi imite

All About Me

  • Iarna pe uliţă, poezia atât de frumoasă, o citim cu mare plăcere, nu doar iarna

Iarna pe uliţă

  • Bunicul – pentru mine e memorabil momentul în care Tudor şedea în braţele străbunicii lui şi o asculta citindu-i molcom clasica povestire a literaturii române

Bunicul